Australia- Waltzing Matilda

Waltzing Matilda es la canción más popular de Australia, y muy conocida en todo el mundo. Compuesta en 1897 por el nacionalista australiano conocido como "Banjo Paterson", es considerada el himno nacional no oficial de este país. "Matilda" significa bolsa que te cuelgas a la espalda para llevar tus cosas, como una mochila.
La canción narra la historia de un trabajador temporero (a swagman) que se sienta bajo la sombra de un árbol típico (coolibah tree) al lado de un lago (billabong), y ve a una oveja (jumbuck) que se acerca a beber. Al temporero le entra hambre y, muy contento, se la mete en su bolsa (tuckerbag). El dueño de la oveja llega con tres agentes de la autoridad (troopers 1,2,3) para arrestarle por robo (un crimen que se castigaba antiguamente con la horca) Cuentan que el trabajador huyó y se metió en el lago (billabong) mientras gritaba "¡Nunca me cogeréis vivo!"(You'll never catch me alive!) Y desde entonces dicen que si pasas cerca de ese lago podrás oir a su fantasma merodeando por el lugar.

• Billabong= Australian word for "lake"

• Matilda= bag

• Jumbuck= Australian term for "sheep"

• Waltzing= from Waltz, ballroom dance (baile de salón, el vals) Hace referencia al movimiento rítmico y acompasado de la bolsa (matilda) al caminar.

El sonido que se escucha en un principio es el sonido del DIDGERIDOO, (pronunciado /didlleriduu/), uno de los instrumentos de viento más antiguo del planeta y típico de Australia.

Georgia in Infantil

Again Georgia came last Tuesday to tell us about her home country: Australia.

El pasado martes volvió Georgia a contarnos cosas sobre su país natal: Australia.

We saw Kangaroos, platypus, sharks, koalas, bandicoots… And we touched them!

Vimos canguros, ornitorrincos, tiburones, koalas, bandicoots… Y los tocamos! ;)

Thanks a lot, Georgia!!

 

Visit of Georgia, language assistant from Australia.

Georgia is a beautiful Australian girl, who is helping to teach English at El Algarrobillo (Valencina de la Concepción's Primary school)

We asked her to come and talk to us about Australia. We had a lot of questions for her.

We had a great time, especially when she showed us a small didgeridoo she brought.

The year 6 students sang "Waltzing Matilda" when she came into their classroom. It was very touching.

We had great laughs when Conrado started to play the didgeridoo.

Thank you so much, Georgia. Waiting for you to come again and visit the little ones.

 
 

Waltzing Matilda (Australia)

Waltzing Matilda es la canción más popular de Australia, y muy conocida en todo el mundo. Compuesta en 1897 por el nacionalista australiano conocido como "Banjo Paterson", es considerada el himno nacional no oficial de este país. "Matilda" significa bolsa que te cuelgas a la espalda para llevar tus cosas, como una mochila.
La canción narra la historia de un trabajador temporero (a swagman) que se sienta bajo la sombra de un árbol típico (coolibah tree) al lado de un lago (billabong), y ve a una oveja (jumbuck) que se acerca a beber. Al temporero le entra hambre y, muy contento, se la mete en su bolsa (tuckerbag). El dueño de la oveja llega con tres agentes de la autoridad (troopers 1,2,3) para arrestarle por robo (un crimen que se castigaba antiguamente con la horca) Cuentan que el trabajador huyó y se metió en el lago (billabong) mientras gritaba "¡Nunca me cogeréis vivo!"(You'll never catch me alive!) Y desde entonces dicen que si pasas cerca de ese lago podrás oir a su fantasma merodeando por el lugar.

• Billabong= Australian word for "lake"

• Matilda= bag
  

• Jumbuck= Australian term for "sheep"

• Waltzing= from Waltz, ballroom dance (baile de salón, el vals) Hace referencia al movimiento rítmico y acompasado de la bolsa (matilda) al caminar.

El sonido que se escucha en un principio es el sonido del DIDGERIDOO, (pronunciado /didlleriduu/), uno de los instrumentos de viento más antiguo del planeta y típico de Australia.